Not many cars have vacuum controlled transmissions and when (not if) your hoses start to go south it's a good idea just to replace all of them. Here's the list of parts you'll need.
If your Mercedes diesel will not shut off you don't need a ton of parts to fix this, almost always there's just one part you need to replace. Easy and cheap to fix.